1
00:00:00,001 --> 00:00:01,875
בעבר ב-Charmed...

2
00:00:01,881 --> 00:00:04,492
-והיא מכשפה?
- חשוב מאוד,

3
00:00:04,498 --> 00:00:06,429
ידוע בתור שומר הלהבה הקדושה.

4
00:00:06,435 --> 00:00:07,475
אני מבועת.

5
00:00:07,481 --> 00:00:09,856
אבל לקחת אותו בחזרה.
- להיות מאוהב זה תמיד מפחיד.

6
00:00:09,862 --> 00:00:12,067
אבל אני לא רוצה לגור
פחד ממה שעלול לקרות.

7
00:00:14,447 --> 00:00:17,248
מגי, איפה אנחנו?

8
00:00:17,254 --> 00:00:19,656
אין לי מושג.

9
00:00:19,892 --> 00:00:21,901
הו, אלוהים, מייסי. היד שלך!

10
00:00:21,907 --> 00:00:23,473
נראה שהעור מתעבה,

11
00:00:23,479 --> 00:00:24,947
מקהה את קולטני הכאב שלך.

12
00:00:24,953 --> 00:00:26,272
למה שזה יקרה?

13
00:00:26,278 --> 00:00:29,600
אלה נפוצים
מאפיינים של שד.

14
00:00:29,606 --> 00:00:30,858
קיבלתי החלטה,

15
00:00:30,864 --> 00:00:33,266
ואני יודע שאתה לא
הולכת לאהוב את זה, מל,

16
00:00:33,272 --> 00:00:35,775
אבל אני חושב שכדאי לי
לקבל עזרה מצ'ריטי.

17
00:00:37,155 --> 00:00:39,045
אז לסיכום,

18
00:00:39,247 --> 00:00:41,020
הקסם האפל

19
00:00:41,026 --> 00:00:43,327
שהחזיר אותי מ
המתים השתמשו בדם שדים.

20
00:00:43,333 --> 00:00:45,568
וניסיתי כל
שיטה שאני יכול למצוא...

21
00:00:45,574 --> 00:00:48,638
מדעי ומיסטי...
להוציא את זה ממני ללא הועיל.

22
00:00:48,849 --> 00:00:50,167
אז,

23
00:00:50,235 --> 00:00:52,370
מישהו מכם יכול לעזור לי?

24
00:00:52,376 --> 00:00:55,851
אתה מבין את זה
מגיע כהלם.

25
00:00:56,513 --> 00:00:59,248
- נצטרך לעבד, להתייעץ...
חכה.

26
00:00:59,411 --> 00:01:01,412
זה לא יהיה נחוץ.

27
00:01:01,480 --> 00:01:02,513
אנאקליפטו.

28
00:01:03,633 --> 00:01:05,478
פריאנקה, לחש ההסוואה.

29
00:01:05,484 --> 00:01:07,979
עושה את זה בלתי אפשרי
להמשיך בשיחה.

30
00:01:07,985 --> 00:01:10,154
אני אסכן את זה. מייסי,

31
00:01:10,222 --> 00:01:12,156
הזקן פריאנקה בארי.

32
00:01:12,285 --> 00:01:13,986
אני עמדתי בראש החקירה

33
00:01:13,992 --> 00:01:15,393
אל מותה של אמך.

34
00:01:15,460 --> 00:01:17,261
ויש לי גם מומחיות

35
00:01:17,267 --> 00:01:18,848
בהתערבויות של שדים-מכשפות.

36
00:01:18,854 --> 00:01:21,327
זה ממש נהדר
לפגוש אותך, הזקן בארי.

37
00:01:21,333 --> 00:01:23,029
האם חווית

38
00:01:23,035 --> 00:01:26,337
יש חזיונות מוזרים, חלומות?

39
00:01:26,405 --> 00:01:28,005
לא.

40
00:01:28,073 --> 00:01:29,607
לא, לא שאני זוכר.

41
00:01:29,613 --> 00:01:31,161
אז זה עדיין מוקדם.

42
00:01:31,167 --> 00:01:32,969
אני רוצה לבחון אותך
בהקדם האפשרי.

43
00:01:32,975 --> 00:01:34,804
מִצטַעֵר.

44
00:01:37,284 --> 00:01:39,617
הו, אני חייב לחזור הביתה. כאילו, בית אמיתי.

45
00:01:39,623 --> 00:01:40,962
מגי אומרת שזה דחוף.

46
00:01:40,968 --> 00:01:42,520
הארי מזמין אותי גם כן.

47
00:01:42,587 --> 00:01:44,188
לָבוֹא. בוא נלך.

48
00:01:48,961 --> 00:01:50,461
היי.
היי.

49
00:01:50,529 --> 00:01:53,798
מייסי, צ'ריטי, אני שמח
יכולת לבוא כל כך מהר,

50
00:01:53,804 --> 00:01:55,572
- כפי שזה...
- זה מוזר.

51
00:01:55,578 --> 00:01:57,679
כלומר, יש א
מקדש מתחת לבית שלנו

52
00:01:57,685 --> 00:01:58,919
- ללא דלתות.
כן.

53
00:01:58,925 --> 00:02:01,630
נראה שזה יכול להיות רק
הגישה אליו באמצעים קסומים.

54
00:02:01,636 --> 00:02:03,203
מסלול, פורטלים...

55
00:02:03,475 --> 00:02:06,243
שינוי פאזה בשוגג
במהלך סקס מרגש.

56
00:02:06,311 --> 00:02:07,878
ככה פארקר ואני מצאנו את זה.

57
00:02:07,946 --> 00:02:09,805
כֵּן.

58
00:02:09,811 --> 00:02:11,159
בכל מקרה...

59
00:02:11,313 --> 00:02:14,485
כפי שהמקום הזה עשה לכאורה
הופיע כאן בן לילה,

60
00:02:14,491 --> 00:02:15,858
אני מאמין שזה יכול להיות

61
00:02:15,864 --> 00:02:17,531
- וורטקס ויריבוס.
- וורטקס ויריבוס.

62
00:02:17,537 --> 00:02:18,637
כן, אני חושב שאתה צודק.

63
00:02:18,643 --> 00:02:20,019
והם מתחרפנים בצורה קסומה

64
00:02:20,025 --> 00:02:21,717
בעוד שלוש, שתיים, אחת...

65
00:02:21,741 --> 00:02:23,808
עכשיו, תיאורטית, וורטקס ויריבוס הוא

66
00:02:23,876 --> 00:02:25,643
מוקד של כוח עצום.

67
00:02:25,711 --> 00:02:28,680
ניתן להשתמש בהם כדי להגביר
היבט של מכשפה

68
00:02:28,748 --> 00:02:31,049
או ישות קסומה; א-כוח.

69
00:02:31,117 --> 00:02:32,350
או תכונה, מטען

70
00:02:32,418 --> 00:02:33,982
ולהאיץ אותו באופן אקספוננציאלי.

71
00:02:33,988 --> 00:02:36,111
- כן, בדיוק.
- אז, כמובן,

72
00:02:36,117 --> 00:02:37,796
אסור לנו לגעת כאן בכלום.

73
00:02:37,802 --> 00:02:39,257
לא.

74
00:02:39,325 --> 00:02:41,926
ובכן, אני רק... אני רק מקווה ש, אממ,

75
00:02:41,932 --> 00:02:44,953
אין לזה שום קשר
עם סוגיית השד שלי.

76
00:02:44,959 --> 00:02:46,092
אני לא יודע.

77
00:02:46,098 --> 00:02:48,833
אבל אל תדאג, אנחנו נעשה
להבין את זה ביחד.

78
00:02:48,901 --> 00:02:50,068
כֵּן.

79
00:02:50,136 --> 00:02:51,964
אם כבר מדברים על ביחד, איפה מל?

80
00:02:51,970 --> 00:02:53,967
אה, היא לא ענתה

81
00:02:53,973 --> 00:02:55,782
כל אחד מהטקסטים שלי או מהשיחות שלי.

82
00:02:55,788 --> 00:02:57,303
היא כנראה עם...

83
00:02:58,035 --> 00:02:59,594
היא עם ג'אדה.

84
00:02:59,600 --> 00:03:01,846
יש לה לגמרי

85
00:03:01,852 --> 00:03:03,407
איבדה את המשימה שלה.

86
00:03:03,413 --> 00:03:06,518
אני... הזהרתי אותה שהסרקנה

87
00:03:06,524 --> 00:03:08,848
יכול לפתות אותה, וזה
זה בדיוק מה שקרה.

88
00:03:08,854 --> 00:03:10,955
זה כל פעם מחדש d�j� וו.

89
00:03:11,023 --> 00:03:13,725
מל לא תגמור כמו פיונה.

90
00:03:13,793 --> 00:03:15,860
ובכן...

91
00:03:15,928 --> 00:03:18,429
בוא נקווה שמל תחזור בשלום,

92
00:03:18,435 --> 00:03:20,632
וכי ג'אדה וה
סרקנה לא שם אותה

93
00:03:20,638 --> 00:03:22,967
בכל סכנה מיותרת.

94
00:03:23,035 --> 00:03:25,637
_

95
00:03:28,677 --> 00:03:30,742
אתה יודע, כשהזכרת רומנטיקן

96
00:03:30,748 --> 00:03:33,816
מסלול לאירלנד, I
לא ציפה מצ'טות.

97
00:03:33,884 --> 00:03:36,819
אתה אומר דרואידית ניאוליתית
הריסות לא עושות את זה בשבילך, ורה?

98
00:03:41,487 --> 00:03:43,621
אני חושב שזהו.

99
00:03:43,627 --> 00:03:45,576
איפה נמצא את
שריד שאמור לשחזר

100
00:03:45,582 --> 00:03:47,149
השומר במלוא כוחו, ואז...

101
00:03:47,155 --> 00:03:48,489
השלם את המשימה הקדושה

102
00:03:48,495 --> 00:03:49,966
שעדיין לא תספר לי עליו.

103
00:03:50,029 --> 00:03:52,163
ג'אדה, אני באמצע העולם.

104
00:03:52,231 --> 00:03:53,832
אני צריך לדעת מה אני עושה כאן,

105
00:03:53,838 --> 00:03:55,522
או שאני לא אקח אחר
שלב באחזור

106
00:03:55,528 --> 00:03:56,862
זו איזו אבן שלא תהיה.

107
00:03:56,868 --> 00:04:00,771
מל, אני פשוט... לא יכול.

108
00:04:01,974 --> 00:04:03,842
אלא אם כן...

109
00:04:03,909 --> 00:04:06,177
אלא אם כן מה?

110
00:04:06,733 --> 00:04:08,808
הייתי צריך שתשבע
לא לספר לאף אחד,

111
00:04:08,814 --> 00:04:11,249
אפילו לא אחיותיך ואני
יודע שזה לא יקרה.

112
00:04:11,255 --> 00:04:13,585
אם אתה יכול להבטיח לי

113
00:04:13,591 --> 00:04:15,520
האחיות שלי לא ייפגעו,

114
00:04:16,822 --> 00:04:18,534
אני יכול לשמור את הסוד.

115
00:04:19,992 --> 00:04:21,793
זו עסקה שאני יכול לעשות.

116
00:04:23,463 --> 00:04:26,532
אז, שמו האמיתי של השומר...

117
00:04:27,233 --> 00:04:28,600
זו פיונה קלהאן.

118
00:04:30,613 --> 00:04:31,713
פיונה?

119
00:04:31,837 --> 00:04:34,019
כמו באחות של צ'ריטי?

120
00:04:35,007 --> 00:04:37,106
אבל היא מתה.
- סיפור כיסוי.

121
00:04:37,112 --> 00:04:39,611
הארי וצ'ריטי לא
אפילו לדעת את האמת.

122
00:04:40,457 --> 00:04:43,181
כשאמרתי לך ששחררנו
השומר מטרטרוס

123
00:04:43,249 --> 00:04:45,877
כי הזקנים שלחו
היא שם לפני שנים,

124
00:04:46,283 --> 00:04:47,886
זאת הייתה פיונה.

125
00:04:48,260 --> 00:04:50,929
אבל למה שהזקנים יעשו לה את זה?

126
00:04:50,935 --> 00:04:53,992
פיונה נולדה להיות ה
שומר הלהבה הקדושה.

127
00:04:54,059 --> 00:04:57,011
זה מקור כוח קדום קדום,

128
00:04:57,027 --> 00:04:59,061
מאיפה בעצם מגיע הקסם.

129
00:04:59,129 --> 00:05:01,430
אז כשהיא התחילה
נעים עד הסרקנה,

130
00:05:01,436 --> 00:05:04,163
הזקנים החליטו שהיא
היה צריך להרוס.

131
00:05:04,845 --> 00:05:06,980
אבל כפי שמתברר,

132
00:05:06,986 --> 00:05:09,072
השומר הוא אלמוות.

133
00:05:09,659 --> 00:05:11,913
אז הם גירשו אותה
להירקב בכלא הגיהנום

134
00:05:11,919 --> 00:05:13,204
לנצח נצחים.

135
00:05:13,210 --> 00:05:14,610
הו, אלוהים.

136
00:05:14,616 --> 00:05:16,216
הארי, הוא מתאבל על מותה,

137
00:05:16,222 --> 00:05:17,723
מרגיש אחריות כל השנים האלה.

138
00:05:17,729 --> 00:05:18,881
מל?

139
00:05:18,949 --> 00:05:20,773
אם היא ידעה מה הזקנים עשו לה,

140
00:05:20,779 --> 00:05:22,273
היא תבין...
מל, תיזהרי.

141
00:05:25,027 --> 00:05:28,530
ג'אדה, מה הם הדברים האלה?
אני לא יכול להקפיא אותם.

142
00:05:32,763 --> 00:05:35,631
הו, אלוהים, אני לא יכול להגיע לזה.

143
00:05:41,505 --> 00:05:42,938
לְהֵאָחֵז.

144
00:05:59,956 --> 00:06:01,657
הסירונה-סטון.

145
00:06:03,593 --> 00:06:05,961
בעזרתו נוכל סוף סוף לרפא את פיונה.

146
00:06:07,731 --> 00:06:09,999
מל, אכפת לך לעשות את ההצטיינות?

147
00:06:20,110 --> 00:06:23,178
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

148
00:06:23,184 --> 00:06:24,809
אני פשוט... אני לא אוהב את ג'אדה.

149
00:06:24,815 --> 00:06:26,743
היא משפיעה רעה.

150
00:06:26,749 --> 00:06:28,851
רק כדי לשחק בשטן
עורך דין, למרות שאני יודע

151
00:06:28,857 --> 00:06:30,581
זו בחירה נועזת מצידי,

152
00:06:30,587 --> 00:06:33,155
מל הייתה יפה
מגניב עלינו לצאת.

153
00:06:33,223 --> 00:06:35,157
אולי תרפי לה קצת?

154
00:06:35,225 --> 00:06:37,259
אתה שונה.
הוכחת את עצמך.

155
00:06:37,265 --> 00:06:39,215
אתה לא מכיר את
דבר ראשון על ג'אדה.

156
00:06:39,221 --> 00:06:41,864
הנה הרושי שלי שקם לתחייה.

157
00:06:41,932 --> 00:06:43,265
אני כל כך, כל כך, כל כך שמח

158
00:06:43,333 --> 00:06:44,667
החלטת לעשות Spring Rush.

159
00:06:44,734 --> 00:06:46,535
וזה כל כך מתוק מצידך

160
00:06:46,603 --> 00:06:49,060
ללוות אותה לרישום, פ.

161
00:06:49,066 --> 00:06:51,001
האם זה אומר שאתם
דגים חוזרים להיות ביחד?

162
00:06:51,007 --> 00:06:53,175
- הו, תגדיר "דג".
- הו, אתה יודע.

163
00:06:53,181 --> 00:06:54,683
- סוג של.
- הו, בבקשה,

164
00:06:54,689 --> 00:06:55,978
כל כך התגברתי על זה.

165
00:06:56,046 --> 00:06:59,039
ואני עכשיו שלך
השולח הגדול ביותר. טוחן, טמבל.

166
00:06:59,045 --> 00:07:00,582
-אה, נהדר.
- זה טוב.

167
00:07:00,588 --> 00:07:02,179
טוב, אני חייב להגיע לשיעור.

168
00:07:02,185 --> 00:07:04,954
אני אראה את שניכם מאוחר יותר.

169
00:07:04,960 --> 00:07:06,694
- כן.
- בסדר.

170
00:07:07,454 --> 00:07:09,044
בְּסֵדֶר.

171
00:07:09,292 --> 00:07:11,427
אז אתה יכול לעזור למתחילים,

172
00:07:11,495 --> 00:07:13,262
מה שעשוי לעזור עם הקאפאס האחרים.

173
00:07:13,330 --> 00:07:16,132
כי כמה מהם לא
בדיוק חי למען הרעיון

174
00:07:16,199 --> 00:07:18,467
שאתה חוזר.

175
00:07:18,535 --> 00:07:20,236
אוקיי, תהנה כל כך.

176
00:07:20,303 --> 00:07:22,271
- ביי.
- אוקיי, תודה.

177
00:07:23,684 --> 00:07:24,918
- היי.
- היי.

178
00:07:24,924 --> 00:07:27,271
אה, זה המקום שבו אתה
להירשם כדי למהר את קאפה?

179
00:07:27,277 --> 00:07:29,578
כן, כן, זה כן. אני-אני מגי.

180
00:07:29,646 --> 00:07:31,380
אני-מיהרתי בסתיו שעבר, ואני שוב.

181
00:07:31,448 --> 00:07:32,982
זה סיפור ארוך.

182
00:07:33,049 --> 00:07:34,216
אה, דפנה.

183
00:07:34,284 --> 00:07:35,484
אה.

184
00:07:35,552 --> 00:07:37,553
אז אתה מכיר אותם?

185
00:07:37,621 --> 00:07:40,354
אממ, הם, כאילו, שופטים במיוחד?

186
00:07:41,096 --> 00:07:43,826
אם הם היו, אתה חושב
הייתי ממהר כל פעם מחדש?

187
00:07:45,072 --> 00:07:47,273
קדימה, אני אראה לך את החבלים.

188
00:07:48,485 --> 00:07:50,828
_

189
00:07:50,834 --> 00:07:52,835
- ובכן, הנה אנחנו.
- _

190
00:07:52,903 --> 00:07:55,404
אה, לעזאזל, לא הבנתי
נעדרנו כל כך הרבה זמן.

191
00:07:55,472 --> 00:07:57,239
מה אני אגיד לאחיות שלי?

192
00:07:57,307 --> 00:07:58,774
מל, הבטחת.

193
00:07:58,842 --> 00:08:01,243
אני יודע, זה פשוט...
הם היו אומרים להארי,

194
00:08:01,249 --> 00:08:02,934
והוא יספר לצ'ריטי.

195
00:08:06,816 --> 00:08:08,287
אני יכול לסמוך עליך עם זה?

196
00:08:08,293 --> 00:08:09,952
אתה יכול לסמוך עליי.

197
00:08:13,190 --> 00:08:14,456
בְּסֵדֶר.

198
00:08:16,526 --> 00:08:18,527
שוב תודה...

199
00:08:18,595 --> 00:08:22,665
שכן, אתה יודע... מצילים את חיי.

200
00:08:32,721 --> 00:08:34,688
הו, טוב.

201
00:08:34,694 --> 00:08:37,279
אתה חי. כי אני
אני הולך להרוג אותך.

202
00:08:37,347 --> 00:08:38,647
מגי, אני מצטער.

203
00:08:38,715 --> 00:08:40,282
אי אפשר להשיג אותך כבר יותר מיממה.

204
00:08:40,288 --> 00:08:41,707
אתה יודע כמה דאגנו?

205
00:08:41,713 --> 00:08:42,913
כמה דאגתי?

206
00:08:42,919 --> 00:08:45,120
הייתי עם ג'אדה, ושם
לא בדיוק הייתה קליטה סלולרית.

207
00:08:45,188 --> 00:08:47,623
אתה לא יכול פשוט להיעלם עם
בחורה שאנחנו לא יכולים לסמוך עליה, מל.

208
00:08:47,691 --> 00:08:49,792
אני יכול לסמוך עליה, ו
זה לא בשבילך לשפוט

209
00:08:49,859 --> 00:08:51,193
מה אני עושה עם חברה שלי.

210
00:08:51,261 --> 00:08:53,636
החברה שלך היא א
מכשפה טרור סוררת.

211
00:08:53,642 --> 00:08:55,540
אני מרגיש שאתה מתרחק.

212
00:08:55,546 --> 00:08:57,900
- אתה רגיש יתר על המידה.
אני לא.

213
00:08:57,968 --> 00:09:00,369
מל, עם הכוחות שלי, כל מה שאני עושה כל יום

214
00:09:00,437 --> 00:09:01,981
זה לראות את הצד של כולם.

215
00:09:01,987 --> 00:09:04,057
תוכל בבקשה לנסות
לראות את שלי פעם אחת?

216
00:09:04,063 --> 00:09:05,841
אתה לא מנסה לראות את הצד שלי.

217
00:09:05,909 --> 00:09:07,676
עָדִין.

218
00:09:07,682 --> 00:09:10,117
היא כזו תינוקת.

219
00:09:10,123 --> 00:09:12,141
איך יכולת לחשוב כך?

220
00:09:12,391 --> 00:09:14,583
אתה לא רואה שאני מפחד בשבילך?

221
00:09:14,651 --> 00:09:16,986
אתה לא יכול לכעוס עליי
בשביל להרגיש משהו.

222
00:09:17,053 --> 00:09:18,654
ואם גם אתה
רגיש להתמודד עם זה,

223
00:09:18,722 --> 00:09:20,356
אז תישאר מחוץ לראש שלי.

224
00:09:20,423 --> 00:09:23,259
מה שלא יהיה. אני חייב לקום
מוקדם לבראנץ' קאפה ראש.

225
00:09:23,265 --> 00:09:25,099
- אתה ממהר?
- כן.

226
00:09:25,105 --> 00:09:26,139
אני כן.

227
00:09:26,145 --> 00:09:27,324
אני פשוט, חשבתי...

228
00:09:27,330 --> 00:09:28,430
מה?

229
00:09:28,598 --> 00:09:29,828
תגיד את זה.

230
00:09:29,834 --> 00:09:31,215
ספרי לי איך את מרגישה, מל,

231
00:09:31,221 --> 00:09:32,596
ואני אשתדל לא להיות תינוק.

232
00:09:32,602 --> 00:09:35,504
חשבתי, אחרי הכל
שעברנו,

233
00:09:35,572 --> 00:09:38,440
קאפה היה נראה שטחי
ולא שווה את הזמן שלך.

234
00:09:40,443 --> 00:09:41,744
וואו.

235
00:09:41,811 --> 00:09:42,979
עכשיו מי שופט?

236
00:09:43,500 --> 00:09:46,229
אתה לא מבין אותי, ו
אולי לעולם לא תעשה.

237
00:10:00,982 --> 00:10:02,801
מי-מי אתה?

238
00:10:03,194 --> 00:10:05,429
מי אתה?

239
00:10:06,836 --> 00:10:09,104
מה אתה רוצה?!

240
00:10:09,172 --> 00:10:11,273
לא. לא, לא, לא!

241
00:10:32,411 --> 00:10:34,698
מי אתה? מי אתה? לֹא!

242
00:10:46,806 --> 00:10:48,507
מה ה...?

243
00:10:50,443 --> 00:10:52,377
מה לעזאזל אני לובש?

244
00:10:54,160 --> 00:10:55,493
בחדר של מגי?

245
00:10:55,499 --> 00:10:57,649
מאוד מצחיק. אני לא בטוח איך
הכנסת אותי לחדר השינה שלך

246
00:10:57,655 --> 00:10:59,589
או החרא שלך...

247
00:10:59,595 --> 00:11:00,909
- אתה.
- למה...

248
00:11:00,915 --> 00:11:02,245
- האם אתה...
- אתה...

249
00:11:02,251 --> 00:11:03,518
אני.

250
00:11:05,170 --> 00:11:07,038
- מה לעזאזל...?
- אני אתה.

251
00:11:07,122 --> 00:11:08,856
לְהָצִיק!

252
00:11:09,048 --> 00:11:11,216
מה קורה?

253
00:11:11,343 --> 00:11:12,604
זה כל כך מטורף.

254
00:11:12,610 --> 00:11:14,469
הארי, איזה שד יכול היה לעשות את זה?

255
00:11:14,475 --> 00:11:16,280
תנשום, כולם נשארים רגועים.

256
00:11:16,286 --> 00:11:18,125
חייב להיות הסבר הגיוני.

257
00:11:19,086 --> 00:11:20,818
או לפחות מטאפיזי.

258
00:11:20,824 --> 00:11:22,109
רגע, מטורף.

259
00:11:22,115 --> 00:11:24,016
היה לי אוכל סיני
אתמול בלילה; האם זה יכול להיות

260
00:11:24,022 --> 00:11:25,923
עוגיית המזל כמו ב
הסרט הזה של לינדזי לוהן?

261
00:11:25,929 --> 00:11:27,596
אתה מתכוון לסרט של ג'ודי פוסטר.

262
00:11:27,614 --> 00:11:29,281
המקור כל כך הרבה
טוב יותר מהאתחול מחדש.

263
00:11:29,287 --> 00:11:30,661
עכשיו, מגי.

264
00:11:31,387 --> 00:11:33,087
האם במקרה, נגעת במשהו

265
00:11:33,093 --> 00:11:35,287
בוורטקס ויריבוס מתחת לבית?

266
00:11:35,293 --> 00:11:37,709
- מה שמתחת למה?
- רק אחד מהדברים הגדולים האלה

267
00:11:37,715 --> 00:11:39,746
החמצת בזמן שהיית מחוץ לרשת.

268
00:11:39,752 --> 00:11:41,286
מגי ורה.

269
00:11:42,124 --> 00:11:44,292
רק אחד...

270
00:11:44,431 --> 00:11:46,866
- מפחיד... רונה זוהרת?
- ובכן,

271
00:11:46,933 --> 00:11:49,001
ככל הנראה, נגיעה אחת מספיקה

272
00:11:49,069 --> 00:11:51,403
כדי להגביר זמנית את הכוחות שלך.

273
00:11:51,471 --> 00:11:53,305
אחרי הכל, מהי אמפתיה

274
00:11:53,373 --> 00:11:55,741
אם לא ללכת בנעליה של אישה אחרת?

275
00:11:55,809 --> 00:11:57,710
הממ.

276
00:11:59,412 --> 00:12:01,714
"העברת נשמה בין שתי מכשפות

277
00:12:01,781 --> 00:12:03,148
"עשוי להתרחש כאשר כוחותיו של אמפת

278
00:12:03,216 --> 00:12:04,994
"להאיץ מעבר לשליטתה."

279
00:12:05,000 --> 00:12:07,820
כן, זו לגמרי אשמתך.
- ובכן, איך נתקן את זה?

280
00:12:07,888 --> 00:12:09,522
בסדר. בסדר.

281
00:12:09,589 --> 00:12:11,724
"אמפטית ששולטת בכוחה

282
00:12:11,791 --> 00:12:13,826
"יכול בקלות להפוך את ההעברה הזו."

283
00:12:13,894 --> 00:12:16,662
אני רק צריך למקד את הכוחות שלי.
- טוב.

284
00:12:19,466 --> 00:12:21,233
תחזיר אותנו אחורה, תחליף אותנו בחזרה.

285
00:12:21,301 --> 00:12:22,935
אה, למה זה לא עובד?

286
00:12:23,003 --> 00:12:24,937
כי יש לנו כוחות אחד של השני.

287
00:12:25,005 --> 00:12:26,338
הם נשארו בגופנו.

288
00:12:26,406 --> 00:12:27,706
אה, זה כבל דביק.

289
00:12:27,712 --> 00:12:30,781
זה לקח חודשים לשניכם
להשתלט על היכולות שלך.

290
00:12:30,911 --> 00:12:32,745
זה עלול לקחת קצת זמן לבטל.

291
00:12:32,751 --> 00:12:35,217
אין לי זמן. יש לי קאפה
בראנץ 'מהר בעוד כמה שעות.

292
00:12:35,223 --> 00:12:37,383
אה, כן. כי זה חשוב.

293
00:12:37,450 --> 00:12:38,717
היי.

294
00:12:39,439 --> 00:12:42,762
משהו ממש מוזר קורה.
- ספר לנו על זה.

295
00:12:42,768 --> 00:12:44,135
- אנחנו יודעים.
- כן, די.

296
00:12:44,179 --> 00:12:46,792
אתה כבר יודע שאולי יש לי
שדים מתוך שינה

297
00:12:46,860 --> 00:12:49,281
והדליק איזה בחור
המרובע לתוך פסל?

298
00:12:49,287 --> 00:12:50,487
הממ?

299
00:12:50,493 --> 00:12:54,330
או שאתה מדבר על
דבר מוזר אחר?

300
00:12:55,435 --> 00:12:58,404
שימו לב לעמידת הפחד, הבט הצידה.

301
00:12:58,471 --> 00:13:00,739
האמן ברור
מתאר כמה גברים חלשים

302
00:13:00,807 --> 00:13:03,075
פחד מנשים חזקות.

303
00:13:03,143 --> 00:13:05,411
הוא מתכווץ לנוכח הקידמה.

304
00:13:05,478 --> 00:13:07,112
הם חושבים שזה יצירת אמנות של בנקסי.

305
00:13:07,180 --> 00:13:09,048
ולא מישהו אולי
רצחו אמש.

306
00:13:09,115 --> 00:13:10,685
לא יכולת לעשות את זה.

307
00:13:10,691 --> 00:13:12,217
אין סיכוי.

308
00:13:12,285 --> 00:13:13,986
אני לא יודע, מל. זאת אומרת, מגי.

309
00:13:14,054 --> 00:13:15,387
אני פשוט...

310
00:13:15,455 --> 00:13:17,056
לא רק ראיתי את זה בחלום שלי,

311
00:13:17,123 --> 00:13:18,591
ממש הרגשתי את זה.

312
00:13:18,658 --> 00:13:20,288
התגברתי מזעם

313
00:13:20,294 --> 00:13:22,399
וא-צמא לנקמה.

314
00:13:22,462 --> 00:13:24,964
גם אני נגעתי ברונה בוורטקס הזה.

315
00:13:25,031 --> 00:13:26,665
מה אם זה יאיץ את צד השדים שלי

316
00:13:26,671 --> 00:13:28,495
באותו אופן
הגביר את הכוח של מגי?

317
00:13:28,501 --> 00:13:31,003
או אולי זה הגביר יכולת סמויה

318
00:13:31,071 --> 00:13:32,638
בירושה מאמך.

319
00:13:32,706 --> 00:13:36,175
החלום שלך יכול להיות
הייתה תחושה מוקדמת.

320
00:13:36,242 --> 00:13:38,477
בינתיים, מגי, יכולה
אתה משתמש בכוחות של מל

321
00:13:38,545 --> 00:13:40,412
להקפיא את הצופים האלה?

322
00:13:40,418 --> 00:13:41,709
אנחנו צריכים לקבל דוגמה

323
00:13:41,715 --> 00:13:43,247
של האבן למייסי לנתח.

324
00:13:43,253 --> 00:13:45,417
אממ, בטח. כאילו, כמה קשה זה יכול להיות?

325
00:13:45,485 --> 00:13:47,586
אני פשוט, כאילו, מרים יד, נכון?

326
00:13:53,226 --> 00:13:55,861
לא כל כך קל, נכון? כמו כן, כשאני עושה את זה,

327
00:13:55,867 --> 00:13:57,391
אני מנסה לא להיות כל כך ברור.

328
00:13:57,397 --> 00:13:59,732
מה שלא יהיה, אני לא צריך
הכוחות שלך להתמודד עם זה.

329
00:13:59,799 --> 00:14:01,623
הו, אלוהים.

330
00:14:01,629 --> 00:14:04,003
האם שמעתם על
מיצב האמנות השני

331
00:14:04,009 --> 00:14:05,443
במרובע ההנדסה?

332
00:14:05,449 --> 00:14:07,373
זה פין סגול ענק.

333
00:14:07,440 --> 00:14:09,942
אתה יכול אפילו? לָלֶכֶת.

334
00:14:10,072 --> 00:14:11,839
לך לראות את זה, לך.

335
00:14:15,263 --> 00:14:16,839
מייסי, תסתכל על האבן הזו.

336
00:14:16,845 --> 00:14:18,212
אני אעבור ליד המקום שלי

337
00:14:18,218 --> 00:14:21,245
ולמשוך כל הפניות
על שדים מאבנים.

338
00:14:21,251 --> 00:14:22,675
אבדוק שוב מאוחר יותר.

339
00:14:22,681 --> 00:14:24,805
אני אגיע לזה מתי
נפגשתי עם הזקן בארי.

340
00:14:24,811 --> 00:14:25,997
היא זו שעוזרת לי.

341
00:14:26,003 --> 00:14:28,441
ואם יש סיכוי שעשיתי את זה,

342
00:14:28,447 --> 00:14:30,501
אני צריך את כל העזרה שאני יכול לקבל.

343
00:14:30,525 --> 00:14:33,461
רגע, אתה לא יכול להגיד לאן
הבכור על החלום הזה.

344
00:14:33,528 --> 00:14:34,962
כן, אני יכול ואני אעשה.

345
00:14:35,030 --> 00:14:37,298
היא שאלה אותי במיוחד
על כל חלומות מוזרים.

346
00:14:37,366 --> 00:14:39,050
מה אם היא תחליט
אתה מסוכן מדי?

347
00:14:39,056 --> 00:14:40,123
אתה לא זוכר מה

348
00:14:40,129 --> 00:14:41,530
הזקנים רצו לעשות לאנג'לה וו?

349
00:14:41,536 --> 00:14:43,204
כן, אני זוכר.

350
00:14:43,271 --> 00:14:45,139
אבל אני לא מקבל
בכל מקום עם ד"ר ג'וליה

351
00:14:45,207 --> 00:14:46,674
וגאלווין לא ניתן להשגה במשך ימים.

352
00:14:46,742 --> 00:14:48,142
אני פשוט... אני חייב לעשות משהו.

353
00:14:48,210 --> 00:14:49,510
וזקן בארי, צדקה,

354
00:14:49,578 --> 00:14:51,178
הם רוצים לעזור, הם לא ירצו.

355
00:14:51,246 --> 00:14:52,780
- ברור שהם יעשו זאת.
מל.

356
00:14:52,848 --> 00:14:54,181
לזקנים יש את הגב שלנו

357
00:14:54,249 --> 00:14:56,517
גם אם ג'אדה טוענת שלא.

358
00:14:58,286 --> 00:14:59,987
מה שלא יהיה.

359
00:15:00,055 --> 00:15:01,822
אני הולך לאגודת הסטודנטים.

360
00:15:01,890 --> 00:15:03,658
בדוק אם מישהו דווח כנעדר.

361
00:15:04,760 --> 00:15:06,227
מל, רגע.

362
00:15:06,294 --> 00:15:07,461
אם אתה רואה קאפאס,

363
00:15:07,467 --> 00:15:08,901
בבקשה אל תדפק את הצעת החיפזון שלי.

364
00:15:08,907 --> 00:15:10,359
כבר התגעגעתי ל-Rush Brunch.

365
00:15:10,365 --> 00:15:11,471
עָדִין.

366
00:15:11,477 --> 00:15:13,329
אבל אתה צריך לקחת
המשמרת שלי ב-The Haunt.

367
00:15:13,335 --> 00:15:14,346
עִסקָה.

368
00:15:14,352 --> 00:15:16,504
ובבקשה, בלי צ'יזבורגרים.

369
00:15:16,571 --> 00:15:18,406
הגוף שלי עדיין טבעוני.

370
00:15:18,473 --> 00:15:19,840
לִזכּוֹר?

371
00:15:19,908 --> 00:15:21,509
אתה חושב שמל יכול להיות צודק

372
00:15:21,576 --> 00:15:23,010
על הזקנים?

373
00:15:23,016 --> 00:15:24,450
או שאני פשוט מוצא את מה שהיא אומרת

374
00:15:24,456 --> 00:15:26,047
יותר משכנע מגיע
יצא לך מהפה?

375
00:15:26,114 --> 00:15:27,314
אין מצב.

376
00:15:27,576 --> 00:15:29,711
היא עוקבת באופן עיוור אחרי ג'אדה.

377
00:15:29,873 --> 00:15:31,519
אני מרגיש כמו...

378
00:15:31,783 --> 00:15:33,784
אני מרגיש שהיא מושכת
הרחק ממני שוב.

379
00:15:34,139 --> 00:15:36,068
כמו שהיא עשתה כשאמא מתה.

380
00:15:37,302 --> 00:15:39,883
אוי, חרא. שכחנו להחליף טלפון.

381
00:15:39,889 --> 00:15:41,890
יש לי את מל.

382
00:15:41,896 --> 00:15:43,728
שאני יכול לפתוח

383
00:15:43,795 --> 00:15:45,463
כי יש לי את טביעת האגודל שלה.

384
00:15:45,469 --> 00:15:47,704
לא, לא, מגי. אני לא
חושב שכדאי לך...

385
00:15:47,710 --> 00:15:49,444
- זו ג'אדה.
- _

386
00:15:49,450 --> 00:15:50,963
זו ההזדמנות שלי.

387
00:15:50,969 --> 00:15:53,537
סוף סוף אני יכול להבין
אם אפשר לסמוך על ג'אדה.

388
00:15:53,605 --> 00:15:56,240
אתה באמת חושב שאתה יכול לעבור בתור מל

389
00:15:56,308 --> 00:15:57,608
לחברה שלה?

390
00:15:58,569 --> 00:16:01,304
אני מכיר את מל כמעט 19 שנים.

391
00:16:01,310 --> 00:16:02,877
קיבלתי את זה.

392
00:16:02,883 --> 00:16:04,448
בסדר, קדימה.

393
00:16:04,516 --> 00:16:06,384
אבל אם הייתי במקומך, הייתי משנה.

394
00:16:06,390 --> 00:16:07,620
כן, פשוט...

395
00:16:07,626 --> 00:16:09,553
נסה לקבל קצת פחות מגי.

396
00:16:10,507 --> 00:16:11,840
כֵּן.

397
00:16:16,194 --> 00:16:17,328
הממ.

398
00:16:17,827 --> 00:16:20,131
_

399
00:16:20,274 --> 00:16:23,461
_

400
00:16:27,973 --> 00:16:29,640
יש שם מישהו?

401
00:16:32,789 --> 00:16:34,547
מי אתה? לְהַפְסִיק.

402
00:16:34,553 --> 00:16:36,888
אה... לעזאזל.

403
00:16:39,051 --> 00:16:42,119
מגי ורה, יוונית
הוללות מחכה לך.

404
00:16:42,187 --> 00:16:44,322
רגע, מה קורה?

405
00:16:44,389 --> 00:16:46,424
זה מגוחך.

406
00:16:46,491 --> 00:16:48,793
תוריד אותי.
- מגי!

407
00:16:48,799 --> 00:16:50,338
זה כל כך אבסורד.

408
00:16:50,344 --> 00:16:52,463
מפוצץ את בראנץ' הבלאגן
לא היה המראה,

409
00:16:52,531 --> 00:16:54,169
אבל האלים יסלחו לך

410
00:16:54,175 --> 00:16:56,038
אם תעשה להם כבוד ראוי.

411
00:16:56,101 --> 00:16:57,668
נכון, גבירותיי?

412
00:16:59,584 --> 00:17:01,552
בוא נעשה את זה.
- אני בגיהנום.

413
00:17:01,907 --> 00:17:03,374
זה הגיהנום.

414
00:17:03,706 --> 00:17:05,390
המחטים הקסומות האלה

415
00:17:05,396 --> 00:17:07,405
לחקור את הגוף והנשמה שלך.

416
00:17:07,701 --> 00:17:09,175
הם יעזרו לי לקבוע

417
00:17:09,181 --> 00:17:11,449
עד כמה השטן שלך
המצב התקדם.

418
00:17:11,516 --> 00:17:13,117
ואז תדע איך לרפא אותי?

419
00:17:13,527 --> 00:17:14,566
אה...

420
00:17:14,572 --> 00:17:16,082
אז נדע מה...

421
00:17:16,088 --> 00:17:17,860
דרך פעולה שיש לנקוט.

422
00:17:18,141 --> 00:17:21,076
ואם הייתי הופכת את הבחור הזה לאבן...

423
00:17:22,118 --> 00:17:24,695
... אם אני מסוכן, מה תעשה?

424
00:17:25,897 --> 00:17:27,798
מייסי, זה לא יגיע לזה.

425
00:17:30,317 --> 00:17:32,752
הכל נעשה.

426
00:17:32,758 --> 00:17:34,672
נשאיר אותך להתלבש.

427
00:17:37,189 --> 00:17:38,756
מה זה?

428
00:17:38,762 --> 00:17:41,545
- מה ראית?
- אני עדיין לא בטוח.

429
00:17:41,613 --> 00:17:43,848
אבל אני כן מאמין לוורטקס

430
00:17:43,915 --> 00:17:45,706
העיר משהו בתוך מייסי.

431
00:17:45,712 --> 00:17:47,947
החלום שלה הוא ההוכחה לכך.

432
00:17:47,953 --> 00:17:49,754
כלומר מה?

433
00:17:49,821 --> 00:17:52,923
זה-שאנחנו לא יכולים לרפא אותה?
- אני אומר

434
00:17:52,929 --> 00:17:55,464
שאם אני צודק במה שראיתי,

435
00:17:55,594 --> 00:17:57,495
אולי לא נרצה.

436
00:18:06,309 --> 00:18:10,200
_

437
00:18:12,194 --> 00:18:14,256
_

438
00:18:14,303 --> 00:18:16,858
_

439
00:18:19,741 --> 00:18:22,509
_

440
00:18:28,431 --> 00:18:30,785
הו, אלוהים, אנחנו הולכים לפי דלט.

441
00:18:30,791 --> 00:18:32,187
בסדר, אתה יכול לעשות את זה.

442
00:18:32,193 --> 00:18:33,526
זה בסדר.

443
00:18:33,641 --> 00:18:35,124
היי, אתה בסדר?

444
00:18:36,253 --> 00:18:39,622
אני מל... זאת אומרת, אני מגי.

445
00:18:39,690 --> 00:18:41,691
כן, נפגשנו אתמול.

446
00:18:41,759 --> 00:18:43,226
אמרת שתראה לי את החבלים?

447
00:18:43,294 --> 00:18:45,155
אה, לא. יָמִינָה.

448
00:18:45,161 --> 00:18:47,463
כן, אממ... ואני מתכנן.

449
00:18:47,530 --> 00:18:49,499
כי מי יותר טוב ממני

450
00:18:49,505 --> 00:18:51,405
להראות לך את חבלי קאפה?

451
00:18:52,069 --> 00:18:53,970
האם מגי הומו?

452
00:18:54,038 --> 00:18:55,538
פתאום יש לי אווירה.

453
00:18:55,606 --> 00:18:57,540
כן, אני פשוט לא מרגיש כמו עצמי.

454
00:18:57,608 --> 00:18:59,844
אני עדיין יכול לנסות להיכנס לעבודה,

455
00:18:59,850 --> 00:19:01,858
אבל אני מתכוון, המילים
"חומר נפץ" ו"קליע"

456
00:19:01,864 --> 00:19:03,186
מתקרבים...

457
00:19:03,727 --> 00:19:06,028
אתה צודק. אני פשוט אשאר בבית.

458
00:19:06,417 --> 00:19:08,084
תודה, אממ...

459
00:19:08,152 --> 00:19:09,719
בוס?

460
00:19:10,714 --> 00:19:13,423
חופרת את מראה הפאם הנוסף, ורה.

461
00:19:13,429 --> 00:19:14,849
אני יודע, נכון?

462
00:19:14,855 --> 00:19:17,694
אני לא צריך להתלבש כמו
זה כל הזמן?

463
00:19:23,434 --> 00:19:24,601
לעזאזל.

464
00:19:25,617 --> 00:19:26,984
עכשיו הבנתי מה...

465
00:19:27,873 --> 00:19:29,540
אני רואה בך.

466
00:19:31,324 --> 00:19:34,553
אז... הסירונה-סטון.

467
00:19:34,559 --> 00:19:36,582
זה כבר עושה פלאים על פיונה.

468
00:19:38,082 --> 00:19:40,049
אחותו של צ'ריטי?

469
00:19:40,117 --> 00:19:43,253
זהו... זה נהדר.

470
00:19:43,320 --> 00:19:45,949
לא סיפרת לאחיותיך עליה?

471
00:19:45,955 --> 00:19:47,255
כמובן שלא.

472
00:19:47,261 --> 00:19:50,260
למה שאספר אי פעם את שלי
אחיות משהו כל כך חשוב?

473
00:19:50,327 --> 00:19:52,195
טוֹב.

474
00:19:52,263 --> 00:19:54,531
האם אוכל לראות את פיונה?

475
00:19:55,633 --> 00:19:57,066
בַּטוּחַ.

476
00:19:57,134 --> 00:19:59,702
בוא איתי.

477
00:19:59,770 --> 00:20:01,738
מייסי, חדשות מבריקות.

478
00:20:01,744 --> 00:20:04,880
יש עוד שני פסלים
הרגע צץ בקמפוס.

479
00:20:04,886 --> 00:20:06,105
זה מבריק?

480
00:20:06,111 --> 00:20:08,522
ובכן, ברור שלא למאובנים,

481
00:20:08,528 --> 00:20:10,880
אבל זה אומר השד
עדיין חופשי.

482
00:20:10,886 --> 00:20:12,487
אלא אם כן חלמת גם את אלה,

483
00:20:12,493 --> 00:20:15,462
אתה זוכה בזאת
מכל העוולות.

484
00:20:16,687 --> 00:20:18,388
זו הקלה.

485
00:20:18,879 --> 00:20:21,562
אבל זה לא מסביר איך
חלמתי על פשע דמוני.

486
00:20:21,568 --> 00:20:23,255
קביעה איזה שד הוא בפועל

487
00:20:23,261 --> 00:20:24,766
האשם עשוי להציע תובנה מסוימת.

488
00:20:24,772 --> 00:20:26,573
יָמִינָה.

489
00:20:26,579 --> 00:20:28,600
ובכן, הנה מה שיש לי עד כה.

490
00:20:28,690 --> 00:20:30,624
דוגמת הפסל מוצגת

491
00:20:30,630 --> 00:20:32,498
מאפיינים של חומר אורגני.

492
00:20:32,791 --> 00:20:34,092
זה בכלל לא מינרל.

493
00:20:34,371 --> 00:20:35,672
אז זה יצור חי.

494
00:20:35,739 --> 00:20:37,674
קצת כמו אלמוגים.

495
00:20:37,741 --> 00:20:39,409
אפילו יותר מוזר,

496
00:20:39,415 --> 00:20:41,750
למרות שזה לכאורה
התממש בן לילה,

497
00:20:41,756 --> 00:20:45,459
תיארוך פחמן אומר זאת
בערך בגיל 2,800 שנה.

498
00:20:45,465 --> 00:20:47,600
חכה.
- זה יהיה מה?

499
00:20:47,606 --> 00:20:49,908
800 לפני הספירה?

500
00:20:50,220 --> 00:20:52,989
שחר היווני
עידן הגיבורים המיתיים.

501
00:20:54,577 --> 00:20:56,512
ומפלצות אגדיות.

502
00:21:00,770 --> 00:21:03,728
טוגה! טוגה! טוגה!

503
00:21:10,108 --> 00:21:12,565
נכון, טוגה
מסיבות הן כל כך עתיקות

504
00:21:12,571 --> 00:21:13,938
הם שוב שיק.

505
00:21:13,944 --> 00:21:16,179
אז איזו דרך טובה יותר
להפעיל את Spring Rush?

506
00:21:16,246 --> 00:21:19,616
עכשיו, אני רוצה לראות את כולכם בחוץ
שם מכניסים את היוונית שלך.

507
00:21:19,683 --> 00:21:22,619
לא לזרוק מוקדם, או
יהיה האדס לשלם.

508
00:21:22,686 --> 00:21:24,787
הא.

509
00:21:29,108 --> 00:21:31,176
היי, אתה בטוח שאתה...
אני מבין.

510
00:21:31,228 --> 00:21:32,495
ראית את זה, נכון?

511
00:21:32,696 --> 00:21:34,130
ראית מה?

512
00:21:35,153 --> 00:21:36,654
אני לא יכול.

513
00:21:36,800 --> 00:21:39,168
אני לא יכול להתמודד עם זה כרגע.

514
00:21:41,105 --> 00:21:45,141
? אז אני מציע לך לרקוד לפני
לחצתי על כפתור ההפעלה...?

515
00:21:45,736 --> 00:21:48,039
החברה שלי כל כך מעשנת לוהטת.

516
00:21:48,045 --> 00:21:49,929
הו, גס! אני לא מסכים.

517
00:21:49,935 --> 00:21:51,536
מגי, מה עשיתי...
לא, לא מגי.

518
00:21:51,542 --> 00:21:53,444
זו מל, בגופה של מגי.

519
00:21:53,450 --> 00:21:55,062
אה, כמו משחק תפקידים קטן...

520
00:21:55,068 --> 00:21:57,220
לא, אתה קלישאה של זכר לבן סטרייט.

521
00:21:57,598 --> 00:21:59,700
אה. את באמת מל.

522
00:21:59,706 --> 00:22:01,532
בקיצור, החלפנו גוף.

523
00:22:01,855 --> 00:22:03,893
אז אין יותר נטושים בצוואר, בסדר?

524
00:22:03,899 --> 00:22:05,032
הנה אתה.

525
00:22:05,038 --> 00:22:06,939
הספינה האהובה עליי.

526
00:22:07,131 --> 00:22:10,099
הגיע הזמן לקבל קצת רוח במפרשים.

527
00:22:10,839 --> 00:22:13,936
הו, וואו. אה-הא, כן, ילדה.

528
00:22:14,004 --> 00:22:15,772
אני לא זוכר שהיא מיהרה.

529
00:22:17,474 --> 00:22:19,500
אה, אז, מאגים, יש לנו מזחלת

530
00:22:19,506 --> 00:22:21,749
בצורת הר האולימפוס

531
00:22:21,755 --> 00:22:23,623
עם השם שלך עליו.

532
00:22:23,629 --> 00:22:26,911
הו, אני לא יודע אם הייתי יכול
להחליק במורד מזחלת בטוגה הזו.

533
00:22:26,917 --> 00:22:30,953
בחייך, ילדה, כולנו יודעים
שאת מלכת הזחלות.

534
00:22:31,675 --> 00:22:34,524
יָמִינָה. לְגַמרֵי. כֵּן.

535
00:22:34,591 --> 00:22:36,426
בסדר, כולם,

536
00:22:36,493 --> 00:22:38,795
לזוז הצידה, לזוז הצידה.

537
00:22:38,862 --> 00:22:41,698
בְּעִיטָה! בְּעִיטָה! בְּעִיטָה! בְּעִיטָה!

538
00:22:44,468 --> 00:22:46,135
בְּעִיטָה! בְּעִיטָה! בְּעִיטָה!

539
00:22:49,173 --> 00:22:51,708
רוע קדום נמצא על
משוחררים והקסומים

540
00:22:51,775 --> 00:22:53,142
הם אפילו לא בגופם הנכון?

541
00:22:53,210 --> 00:22:55,211
אלוהים... טוב, אני שמח שזימנת אותי.

542
00:22:55,279 --> 00:22:57,002
כן... אם כבר מדברים על גופות,

543
00:22:57,008 --> 00:22:58,986
מדוזה לא תמיד הייתה שד.

544
00:22:58,992 --> 00:23:01,781
זה אומר שהיא הייתה אחת
של שלוש אחיות מכשפות.

545
00:23:01,787 --> 00:23:03,031
כֵּן. אממ...

546
00:23:03,285 --> 00:23:05,029
היא הייתה מכשפה.

547
00:23:05,035 --> 00:23:08,142
זה לא משהו שאנחנו אוהבים
לפרסם, נתון...

548
00:23:08,148 --> 00:23:09,597
מה היא הפכה?

549
00:23:10,799 --> 00:23:13,134
היא הייתה מכשפה.

550
00:23:13,451 --> 00:23:15,919
בגלל זה יכולתי לראות
דרך העיניים שלה בחלומי?

551
00:23:15,925 --> 00:23:17,960
זה יכול להיות הקשר.

552
00:23:17,967 --> 00:23:20,814
אתה יכול להיות קרוב משפחה
רוחות, במובן מסוים.

553
00:23:21,986 --> 00:23:24,740
מפלצת כאחותי הנשמה.

554
00:23:24,807 --> 00:23:26,642
זה פנטסטי.

555
00:23:26,709 --> 00:23:28,627
רגע, זה אומר שמדוזה נאנסה

556
00:23:28,633 --> 00:23:30,551
מאת פוסידון במקדש של אתנה

557
00:23:30,613 --> 00:23:33,749
והפך לגורגון
כעונש שלה.

558
00:23:33,816 --> 00:23:35,806
איך זה הוגן? היא הקורבן.

559
00:23:35,812 --> 00:23:37,786
אלו היו זמנים קשים ואפלים יותר.

560
00:23:37,854 --> 00:23:39,621
ממ. ו-ועם מה אנחנו מתמודדים עכשיו

561
00:23:39,689 --> 00:23:41,512
הוא יוצא דופן

562
00:23:41,518 --> 00:23:43,497
ישות מסוכנת של רוע טהור.

563
00:23:43,560 --> 00:23:46,428
יש להשמיד אותה.

564
00:23:46,496 --> 00:23:48,764
הא.

565
00:23:53,169 --> 00:23:54,603
אתה בסדר?

566
00:23:55,954 --> 00:23:59,808
מדוזה הייתה מכשפה שהפכה לשד
שלא באשמתה.

567
00:23:59,876 --> 00:24:01,443
הארי, היא יכולה להיות אני.

568
00:24:02,845 --> 00:24:04,646
האם תנצח גם אותי?

569
00:24:04,714 --> 00:24:07,080
- לא, כמובן שלא.
- לעולם לא נתנו לזה לקרות.

570
00:24:08,184 --> 00:24:10,752
בסדר, אנחנו צריכים
להתכונן לקרב.

571
00:24:20,863 --> 00:24:22,264
מריסול.

572
00:24:23,079 --> 00:24:24,315
זה אתה?

573
00:24:24,321 --> 00:24:26,301
לא, פיונה. זו הבת שלה.

574
00:24:26,944 --> 00:24:29,504
מגי, כמובן.

575
00:24:29,572 --> 00:24:32,708
למעשה, אני מל.

576
00:24:32,775 --> 00:24:34,710
אה.

577
00:24:34,777 --> 00:24:36,878
כֵּן.

578
00:24:37,117 --> 00:24:39,325
כששמעתי את הבת של מריסול,

579
00:24:39,331 --> 00:24:41,683
מוקסם לא פחות,
היה עם הסרקנה,

580
00:24:41,751 --> 00:24:45,153
ידעתי, ידעתי שזה אמור להיות.

581
00:24:45,484 --> 00:24:47,285
מה שלומך?

582
00:24:47,291 --> 00:24:48,925
מה שלום האחיות שלך?

583
00:24:48,931 --> 00:24:52,200
אני... היא... אנחנו טובים.

584
00:24:54,931 --> 00:24:56,498
מה קרה לך?

585
00:24:57,237 --> 00:24:59,701
עשור בטרטרוס קרה לה.

586
00:24:59,769 --> 00:25:01,403
תודה לזקנים.

587
00:25:01,471 --> 00:25:04,172
והיא הייתה שם כל הזמן.

588
00:25:04,240 --> 00:25:07,175
הארי וצדקה ירצו
להיות כל כך שמח לראות אותך.

589
00:25:07,243 --> 00:25:09,426
מל, עברנו על זה.

590
00:25:09,432 --> 00:25:11,026
פיונה לא רוצה שהם ידעו.

591
00:25:11,032 --> 00:25:14,016
צ'ריטי היא אחותך.
היא חושבת שאתה מת.

592
00:25:14,022 --> 00:25:16,193
מל, את... את רצינית?

593
00:25:17,887 --> 00:25:19,821
אני פשוט לא מבין

594
00:25:19,889 --> 00:25:22,565
למה לא תרצה
לראות את אחותך שלך.

595
00:25:22,571 --> 00:25:24,026
כשצדקה הצטרפה לזקנים,

596
00:25:24,032 --> 00:25:26,005
אותם אנשים ש
גירש אותי לטרטרוס,

597
00:25:26,011 --> 00:25:28,830
היא איבדה את הזכות
לקרוא לעצמה אחותי.

598
00:25:28,898 --> 00:25:30,599
אני מחשיב אותה מתה עבורי.

599
00:25:34,103 --> 00:25:36,204
זו הבחירה שלך לעשות.

600
00:25:36,272 --> 00:25:39,041
אני פשוט חושב שזה עצוב.

601
00:25:42,845 --> 00:25:45,547
זה מאוחר מדי עבור צ'ריטי ולי.

602
00:25:47,890 --> 00:25:50,325
אבל אל תעשה את אותן הטעויות שלנו.

603
00:25:51,186 --> 00:25:54,122
אל תתן לאף אחד לבוא
בינך לבין אחיותיך.

604
00:25:54,190 --> 00:25:56,124
במיוחד לא הזקנים.

605
00:25:58,361 --> 00:26:01,029
אני מתעייף.

606
00:26:06,502 --> 00:26:09,738
אני לא מאמין ל
זקנים עשו לה את זה.

607
00:26:10,293 --> 00:26:13,426
היא הייתה אישה חזקה
לא היה בשליטתם.

608
00:26:14,544 --> 00:26:16,335
אז הם פחדו ממנה,

609
00:26:16,999 --> 00:26:19,235
והם הענישו אותה.

610
00:26:19,782 --> 00:26:21,883
זה מה שהם עושים.

611
00:26:28,696 --> 00:26:30,163
אני מנחש שהיא תהיה

612
00:26:30,169 --> 00:26:31,631
הראשון שהוריד את הטוגה שלה.

613
00:26:33,357 --> 00:26:35,820
מה כל כך מצחיק?

614
00:26:35,826 --> 00:26:39,234
אתם מסתקלים פה באבנים?

615
00:26:39,302 --> 00:26:41,103
ממ.

616
00:26:41,170 --> 00:26:43,525
כי אני יכול לעזור בזה.

617
00:26:43,531 --> 00:26:45,173
מה ה...?

618
00:27:08,742 --> 00:27:11,110
? אני אגלה מה אתה מוציא... ?

619
00:27:11,116 --> 00:27:12,917
איך זה היה?

620
00:27:12,923 --> 00:27:14,488
פשוט צילמתי יותר ממה שחשבתי

621
00:27:14,494 --> 00:27:16,444
אפשרי פיזית
ואני בקושי מזמזם.

622
00:27:16,450 --> 00:27:18,412
אני באמת צריך לדבר עם מגי
על גופתה הקטינה

623
00:27:18,418 --> 00:27:19,852
סובלנות גבוהה לאלכוהול.

624
00:27:19,858 --> 00:27:21,607
הילדה שלי יכולה להפיל.

625
00:27:21,613 --> 00:27:23,532
יש לה סובלנות גבוהה לכל דבר.

626
00:27:23,538 --> 00:27:24,648
היי, מגס!

627
00:27:24,902 --> 00:27:26,727
קראתי מחשבות
כל הלילה. זה מתיש.

628
00:27:26,733 --> 00:27:27,755
יו.

629
00:27:27,761 --> 00:27:29,996
זכור את האמנות הזו
התקנה על ה-quad?

630
00:27:30,063 --> 00:27:32,498
רק עוד שני פסלים
הופיע בחדרו של צ'אק.

631
00:27:32,566 --> 00:27:34,901
הבנקסי הזה שקיבלנו הוא חוקי.

632
00:27:37,310 --> 00:27:38,900
מה יש לנו כאן?

633
00:27:38,906 --> 00:27:42,356
שני קורבנות. יש מאפיינים משותפים?

634
00:27:42,362 --> 00:27:44,238
למה היא בכלל כאן? אנחנו לא צריכים אותה.

635
00:27:44,612 --> 00:27:46,647
בהתחשב במצב ההחלפה המוחלש שלך,

636
00:27:46,653 --> 00:27:48,554
הייתי אומר שאתה יכול להשתמש
כל העזרה שאתה יכול לקבל.

637
00:27:48,560 --> 00:27:51,112
הממ? מדוזה נכרתה פעם אחת,

638
00:27:51,118 --> 00:27:52,930
היא יכולה להיות שוב.

639
00:27:52,998 --> 00:27:55,241
זו הדרך היחידה להציל את בני האדם האלה

640
00:27:55,265 --> 00:27:57,165
- ולהחזיר אותם לבשר.
ברגע שנמצא אותה,

641
00:27:57,171 --> 00:27:58,595
אסור להסתכל בעיניה.

642
00:27:58,601 --> 00:28:00,833
כך היא מאבנת את הקורבנות שלה.

643
00:28:00,839 --> 00:28:02,833
המגן הזה יחסום
הכוח שלה ואז...

644
00:28:02,839 --> 00:28:04,006
לא עם הראש שלה?

645
00:28:04,373 --> 00:28:06,038
מייסי, מה הקטע?

646
00:28:06,044 --> 00:28:07,840
מדוזה הייתה מכשפה.

647
00:28:08,111 --> 00:28:10,545
מכשפה שאני מחובר אליה בצורה כלשהי.

648
00:28:10,551 --> 00:28:11,618
רגע,

649
00:28:11,624 --> 00:28:12,809
- מדוזה הייתה מכשפה?
- כן.

650
00:28:12,815 --> 00:28:15,350
היו לה שתי אחיות ושיער סורר.

651
00:28:15,418 --> 00:28:18,620
היא נאנסה, בוששה לה
והפך למפלצת.

652
00:28:19,039 --> 00:28:21,140
אין באמת דרך אחרת?

653
00:28:21,478 --> 00:28:23,058
אני מצטער. לא.

654
00:28:23,126 --> 00:28:24,960
מה זה?

655
00:28:25,552 --> 00:28:27,596
אני בטוח שזה הטלפון שלו.

656
00:28:27,602 --> 00:28:30,105
בוא נראה מה הם היו
מסתכל לפני הפיגוע.

657
00:28:31,189 --> 00:28:33,023
נחשף.

658
00:28:37,972 --> 00:28:39,541
הו, אלוהים.

659
00:28:39,547 --> 00:28:41,715
מה זה לעזאזל

660
00:28:41,721 --> 00:28:43,355
אוקיי, אז איזה בחור אחים

661
00:28:43,361 --> 00:28:46,730
@BrettInTheAct היה
מפרסם תמונות של בנות...

662
00:28:46,859 --> 00:28:49,327
אה, מזהיב את הלולי.

663
00:28:49,333 --> 00:28:50,897
- אופייני.
- ברט

664
00:28:50,903 --> 00:28:53,104
הוא מורשת Phi Delt ו-jackass.

665
00:28:53,110 --> 00:28:55,367
- האם הוא כאן עכשיו?
לא, אני לא ראיתי אותו

666
00:28:55,434 --> 00:28:58,003
בעוד כמה ימים למעשה.

667
00:28:58,009 --> 00:28:59,812
ובכן, הוא חייב להיות הקורבן הראשון.

668
00:28:59,818 --> 00:29:00,987
הפסל על המרובע.

669
00:29:00,993 --> 00:29:03,737
ואם הייתי שד פטרון
של הזונה המתביישת,

670
00:29:03,743 --> 00:29:04,938
גם אני הייתי הולך אחרי

671
00:29:04,944 --> 00:29:06,711
מישהו משתף את הפוסטים האלה.

672
00:29:06,717 --> 00:29:09,452
או כל מי שעומד מנגד, עושה
כלום בזמן שזה קורה.

673
00:29:09,458 --> 00:29:10,815
מה שמדוזה יכולה להניח,

674
00:29:10,821 --> 00:29:13,389
לא בצורה בלתי הוגנת, הוא
כל המערכת היוונית.

675
00:29:13,404 --> 00:29:14,976
אז כולם כאן עלולים להיות בסיכון.

676
00:29:14,982 --> 00:29:17,174
רגע, זו דפנה,
היא ממהרת לקאפה.

677
00:29:17,180 --> 00:29:18,814
היא כאן. בדיוק פגשתי אותה.

678
00:29:18,820 --> 00:29:21,178
היא נראתה משוחררת לגמרי
לצאת להיות ב-Phi Delt.

679
00:29:21,184 --> 00:29:23,319
יכולתי להרגיש כמה היא נבהלה.

680
00:29:23,325 --> 00:29:24,892
האם היא יכלה לזמן את מדוזה?

681
00:29:24,898 --> 00:29:26,198
זה אפשרי.

682
00:29:26,204 --> 00:29:27,612
נצטרך להיפרד.

683
00:29:27,618 --> 00:29:29,219
נתחיל עם דפנה הזו.

684
00:29:30,321 --> 00:29:32,255
מייסי, חכי.

685
00:29:32,323 --> 00:29:33,356
אל תדאג.

686
00:29:33,424 --> 00:29:34,791
לא תצטרך להרוג אותה.

687
00:29:34,859 --> 00:29:36,526
בְּסֵדֶר? קח את המגן, השתמש בו.

688
00:29:36,532 --> 00:29:39,868
תצעק אם תמצא את הגורגון.
אני אפנה אליך...

689
00:29:41,059 --> 00:29:42,826
... ולעשות מה שצריך לעשות.

690
00:29:48,806 --> 00:29:51,241
אז פגשתי את פיונה.

691
00:29:51,309 --> 00:29:53,877
כֵּן. סופר שבור.

692
00:29:53,945 --> 00:29:55,979
איך לא סיפרת לנו
שהיא עדיין בחיים?

693
00:29:56,047 --> 00:29:58,381
אני מצטער, אבל רק עכשיו גיליתי בעצמי.

694
00:29:58,449 --> 00:30:00,750
אתה לא יכול לספר להארי וצ'ריטי.

695
00:30:00,818 --> 00:30:03,386
אני לא. אבל רק בגלל
זו הבחירה של פיונה, לא שלנו.

696
00:30:03,454 --> 00:30:04,821
מייסי.

697
00:30:04,827 --> 00:30:06,700
יש את דפנה, שעלתה למעלה.

698
00:30:11,896 --> 00:30:13,563
דַפנָה?

699
00:30:16,501 --> 00:30:17,734
דַפנָה?

700
00:30:17,740 --> 00:30:19,607
אנחנו רק רוצים לעזור.

701
00:30:19,613 --> 00:30:22,015
דפנה, אנחנו יודעים על הפסלים.

702
00:30:22,206 --> 00:30:24,141
וגם מדוזה.

703
00:30:28,913 --> 00:30:31,748
מעולם לא התכוונתי שכל זה יקרה.

704
00:30:31,816 --> 00:30:33,524
התחננתי בפני ברט להוריד

705
00:30:33,530 --> 00:30:35,553
את התמונות, אבל הוא לא.

706
00:30:36,888 --> 00:30:40,123
הייתי ליד המזרקה בחוץ
בניין הקלאסיקה,

707
00:30:40,191 --> 00:30:43,693
בוכה לתוך זה, חושב על
כמה שנאתי אותו,

708
00:30:43,761 --> 00:30:46,263
ואיך רציתי אותו
לשלם על מה שהוא עשה.

709
00:30:46,525 --> 00:30:47,772
ואז,

710
00:30:48,093 --> 00:30:49,938
היא הגיעה אלי.

711
00:30:50,001 --> 00:30:52,690
ממש מחוץ למים. הייתי מבועת.

712
00:30:53,271 --> 00:30:56,606
היא אמרה שכולם אשמים.

713
00:30:56,674 --> 00:30:58,842
היא אמרה שהיא תכין אותם
לשלם על מה שהם עשו.

714
00:31:00,616 --> 00:31:02,317
דפנה, תישארי כאן.

715
00:31:02,323 --> 00:31:03,758
לְהַסתִיר.

716
00:31:07,885 --> 00:31:10,353
מייסי, הרימי את המגן.

717
00:31:10,359 --> 00:31:12,003
מגי! עַכשָׁיו!

718
00:31:16,260 --> 00:31:18,695
לְהָצִיק!

719
00:31:18,763 --> 00:31:21,364
הו, לא, לא, לא.

720
00:31:25,823 --> 00:31:27,668
היא רודפת אותם...

721
00:31:28,744 --> 00:31:30,211
אחד אחד.

722
00:31:38,120 --> 00:31:40,221
פרקר.

723
00:31:40,478 --> 00:31:41,878
זה לא יכול לקרות.

724
00:31:41,884 --> 00:31:44,004
אנחנו צריכים להחזיר אותם בחזרה.

725
00:31:44,385 --> 00:31:46,239
אנחנו נעשה.

726
00:31:47,239 --> 00:31:48,974
אנחנו נעשה.

727
00:31:48,980 --> 00:31:50,614
בוא נמצא אותה.

728
00:32:06,669 --> 00:32:08,816
מי הבא בתור?

729
00:32:09,618 --> 00:32:12,386
מי רוצה לראות?

730
00:32:21,384 --> 00:32:23,125
מגי, אתה תצטרך להקפיא אותה.

731
00:32:23,131 --> 00:32:24,899
בְּסֵדֶר.

732
00:32:30,349 --> 00:32:33,690
אנחנו יכולים להריח אותך פנימה
הנה, מכשפות קטנות.

733
00:32:35,301 --> 00:32:39,413
אתה לא רוצה לראות, הממ?

734
00:32:42,684 --> 00:32:44,752
מגי, עכשיו!

735
00:32:48,490 --> 00:32:49,924
עשיתי את זה.

736
00:32:55,515 --> 00:32:57,618
מייסי, מגי לא יכולה להחזיק אותה לנצח.

737
00:33:02,294 --> 00:33:04,095
כולם מסיטים את מבטם.

738
00:33:04,101 --> 00:33:07,543
מייסי, תמהרי. אני לא... חושב
אני יכול להחזיק אותה הרבה יותר.

739
00:33:08,295 --> 00:33:10,037
היא לא עושה את זה כשאתה מסתכל עליה.

740
00:33:10,043 --> 00:33:11,276
מייסי, את לא הגיונית.

741
00:33:11,282 --> 00:33:12,561
אלה שהיא הפכה לאבן

742
00:33:12,567 --> 00:33:14,284
הם אלו שפנו.

743
00:33:14,705 --> 00:33:16,440
היא רוצה שיראו אותה.

744
00:33:18,020 --> 00:33:19,820
מגי, תני לה ללכת.

745
00:33:19,888 --> 00:33:21,822
בְּסֵדֶר.

746
00:33:29,993 --> 00:33:31,494
מדוזה.

747
00:33:33,735 --> 00:33:35,770
אני רואה אותך.

748
00:33:44,079 --> 00:33:46,113
ואני לא מתכוון להסתובב.

749
00:33:47,179 --> 00:33:49,413
קיללו אותך

750
00:33:50,185 --> 00:33:52,787
לכסות על פשע של אדם חזק.

751
00:33:52,854 --> 00:33:55,957
כדי שאף אחד לעולם לא יראה את הכאב שלך.

752
00:33:56,024 --> 00:33:57,391
אבל אני רואה את זה.

753
00:33:59,294 --> 00:34:01,662
ואני כל כך מצטער.

754
00:34:02,003 --> 00:34:04,268
דע שאתה לא אשם.

755
00:34:05,459 --> 00:34:07,488
ועכשיו אתה יכול לשחרר.

756
00:34:08,470 --> 00:34:11,142
ואתה יכול לשחרר
גם כל האנשים האלה.

757
00:34:11,907 --> 00:34:15,643
נעשה כל שביכולתנו

758
00:34:15,711 --> 00:34:17,645
לתקן את העוולות הללו.

759
00:34:17,713 --> 00:34:20,239
כמו אלה שנעשו לדפנה

760
00:34:21,550 --> 00:34:23,216
ולכם...

761
00:34:24,419 --> 00:34:26,587
ולכל כך הרבה אחרים.

762
00:35:13,638 --> 00:35:17,041
אז הארי ניגב את דעתו כמעט
כל מי שראה יותר מדי.

763
00:35:17,109 --> 00:35:18,442
מה שלום מייסי?

764
00:35:18,448 --> 00:35:20,268
עדיין די מזועזע.

765
00:35:20,274 --> 00:35:22,489
צדקה פתחה את ביתה.

766
00:35:22,614 --> 00:35:24,556
בכל מקרה...

767
00:35:25,417 --> 00:35:28,285
אני מצטער אם זה הורס לך
למהר להציע, אבל אני חייב לעשות את זה.

768
00:35:28,353 --> 00:35:30,054
- רגע, מה?
- לוסי.

769
00:35:33,490 --> 00:35:35,392
הבחור הזה וחבורה של אחרים היו

770
00:35:35,398 --> 00:35:38,290
בנות זועמות,
כולל קאפה rushee.

771
00:35:38,296 --> 00:35:39,900
כלומר, תראה, הכל כאן.

772
00:35:41,511 --> 00:35:43,071
ו...

773
00:35:44,536 --> 00:35:47,037
זה מבאס אם זה יהרוס את הצעת החיפזון שלי,

774
00:35:47,307 --> 00:35:48,674
אבל צריך לטפל בזה

775
00:35:48,937 --> 00:35:50,604
כי אם לא נעשה כלום,

776
00:35:51,330 --> 00:35:53,335
כולנו שותפים.

777
00:35:54,255 --> 00:35:56,675
זה מגעיל.

778
00:35:56,911 --> 00:35:58,846
לא יכולתי להסכים איתך יותר, מגי.

779
00:35:58,852 --> 00:36:00,953
- אתה... לא הצלחת?
- צ'אק,

780
00:36:01,098 --> 00:36:02,667
אתה וכל שלך

781
00:36:02,673 --> 00:36:04,975
אחים מגעילים נמצאים בהודעה.

782
00:36:05,225 --> 00:36:06,896
כל כך מדווחים על זה,

783
00:36:06,902 --> 00:36:08,633
גם אם אתה פי דלט.

784
00:36:08,639 --> 00:36:10,172
הו, הוא כבר לא בפי דלט.

785
00:36:10,297 --> 00:36:13,399
ברט, צ'אק וכל אחד אחר
מעורב בזה הוא בחוץ.

786
00:36:13,467 --> 00:36:15,802
מה שלא יהיה. בוא נלך, בנאדם.

787
00:36:18,739 --> 00:36:21,674
וואו, עבודה נהדרת, מותק.

788
00:36:24,126 --> 00:36:27,146
אני עדיין לא מאמין לך
נישק את פרקר בשפתיי.

789
00:36:27,152 --> 00:36:28,519
זו הפרה מוחלטת.

790
00:36:28,525 --> 00:36:31,126
הרגע נקלעתי לרגע.

791
00:36:31,132 --> 00:36:32,953
אני מניח שאני אוותר על זה.

792
00:36:32,959 --> 00:36:35,226
כלומר, זה לא כאילו נישקת את ג'אדה.

793
00:36:35,689 --> 00:36:37,623
נישקת את ג'אדה.

794
00:36:37,629 --> 00:36:40,530
טכנית, היא נישקה אותי קודם.

795
00:36:41,340 --> 00:36:45,832
אבל אני כן רוצה להתנצל

796
00:36:46,140 --> 00:36:48,108
על ששפטתה אותה לא נכון

797
00:36:48,525 --> 00:36:50,603
והסרקנה.

798
00:36:51,341 --> 00:36:54,807
ואני מצטער על הביטול
הרגשות התקינים לחלוטין שלך.

799
00:36:55,333 --> 00:36:57,710
אני לא יודע איך אתה עושה את זה.

800
00:36:58,113 --> 00:37:00,881
אני מותש מ
לקרוא את כל המחשבות האלה.

801
00:37:00,972 --> 00:37:04,141
אתה הרבה יותר חזק
ממה שידעתי אי פעם.

802
00:37:05,886 --> 00:37:09,288
אוקיי, אולי הייתי א
מעט רגיש יתר על המידה.

803
00:37:09,541 --> 00:37:11,676
זה פשוט, יש לך את זה

804
00:37:11,682 --> 00:37:14,494
חיים חדשים לגמרי עם ג'אדה,

805
00:37:14,500 --> 00:37:16,435
ואני חושב...

806
00:37:16,441 --> 00:37:17,942
פשוט התגעגעתי אליך.

807
00:37:19,860 --> 00:37:22,127
אוי.

808
00:37:24,104 --> 00:37:26,038
לַחֲכוֹת.

809
00:37:26,106 --> 00:37:29,342
אני לא יכול לשמוע את המחשבות שלך
יותר, כלומר...

810
00:37:30,069 --> 00:37:31,925
יש לך שליטה על הכוחות שלי?

811
00:37:31,931 --> 00:37:34,599
מה שאומר שאולי נוכל לחזור אחורה.

812
00:37:34,605 --> 00:37:36,372
בְּסֵדֶר.

813
00:37:45,559 --> 00:37:48,094
- הו! כֵּן!
- הו, אלוהים. אלה הציצים שלי.

814
00:37:48,100 --> 00:37:49,507
- הו, אלוהים.
הו, תודה לאל.

815
00:37:49,513 --> 00:37:52,098
הו, הנעליים האלה.

816
00:37:52,166 --> 00:37:53,666
הארי, נחש איזה מכשפות כבר לא

817
00:37:53,672 --> 00:37:55,596
- יש לך מארז של המתגים?
- כל הכבוד.

818
00:37:55,602 --> 00:37:57,786
ידעתי ששניכם תסדרו את זה.

819
00:37:58,279 --> 00:37:59,906
מה שלום מייסי?

820
00:38:02,009 --> 00:38:03,409
יותר טוב, אני חושב.

821
00:38:03,851 --> 00:38:05,752
היא עם צ'ריטי עכשיו.

822
00:38:12,486 --> 00:38:13,953
היי.

823
00:38:14,442 --> 00:38:16,589
נוצר על ידי הארי, לא אני.

824
00:38:16,657 --> 00:38:18,902
תודה לך.

825
00:38:22,696 --> 00:38:24,395
מייסי...

826
00:38:25,272 --> 00:38:28,719
זה היה דבר אמיץ שעשית

827
00:38:28,936 --> 00:38:31,270
עם מדוזה.

828
00:38:31,338 --> 00:38:33,372
זה גם היה

829
00:38:33,440 --> 00:38:35,374
מאוד לא שגרתי.

830
00:38:36,358 --> 00:38:38,911
אני לא יודע איך,

831
00:38:38,979 --> 00:38:40,480
אבל ידעתי שזה יעבוד.

832
00:38:42,483 --> 00:38:45,885
צדקה, מה אם שלנו
כל הרעיון של שדים,

833
00:38:45,953 --> 00:38:48,434
של טוב ורע, מה
אם הכל לא בסדר?

834
00:38:48,597 --> 00:38:50,184
אולי החלק השד שבי

835
00:38:50,190 --> 00:38:52,658
לא צריך להסיר.
מה אם הייתי יכול ללמוד

836
00:38:52,726 --> 00:38:55,261
לשלוט בו ולהשתמש בו לתמיד?

837
00:38:55,329 --> 00:38:58,998
זה עזר לי להבין את מדוזה.

838
00:38:59,004 --> 00:39:01,539
אני חושב שזה יכול לעזור
אותנו עם שדים אחרים.

839
00:39:03,971 --> 00:39:06,439
ובכן, זה-זה נוגד

840
00:39:06,445 --> 00:39:09,280
כל מה שלימדו אותי אי פעם.

841
00:39:09,944 --> 00:39:11,477
כן...

842
00:39:11,545 --> 00:39:13,112
אבל...

843
00:39:16,416 --> 00:39:19,685
התחלתי לראות דברים אחרת.

844
00:39:28,362 --> 00:39:30,329
מה זה? הכל בסדר?

845
00:39:30,335 --> 00:39:31,702
זה הבכור בארי.

846
00:39:31,708 --> 00:39:34,309
יש לה את התוצאות שלך והיא בדרך.

847
00:39:36,299 --> 00:39:38,834
היא רוצה לדבר איתך לבד.

848
00:39:42,106 --> 00:39:43,640
בְּסֵדֶר.

849
00:39:45,968 --> 00:39:48,003
אז מה היו הממצאים שלך?

850
00:39:48,102 --> 00:39:50,037
האם ניתן לרפא אותי?

851
00:39:50,043 --> 00:39:51,784
בזה אני לא בטוח.

852
00:39:51,852 --> 00:39:54,186
אבל הבדיקה שלי אישרה

853
00:39:54,254 --> 00:39:56,355
השד שבך סיפק אותך

854
00:39:56,361 --> 00:39:58,128
עם מתנה יוצאת דופן.

855
00:39:59,039 --> 00:40:01,394
אה, איזו מתנה?

856
00:40:01,461 --> 00:40:04,330
הוא התעורר על ידי המערבולת.

857
00:40:04,398 --> 00:40:06,299
זה מה שאפשר לך לראות דרך

858
00:40:06,366 --> 00:40:10,169
העיניים של מדוזה, להבין אותה באמת.

859
00:40:10,759 --> 00:40:12,204
אנחנו קוראים לזה

860
00:40:12,272 --> 00:40:13,873
המראה הרשע.

861
00:40:15,037 --> 00:40:16,938
זה לא נשמע כמו מתנה.

862
00:40:16,944 --> 00:40:18,311
אה, אבל זה כן.

863
00:40:18,440 --> 00:40:19,974
באמצעות הכוח הזה,

864
00:40:19,980 --> 00:40:22,315
אתה יכול לראות דרך עיני הרשע.

865
00:40:22,382 --> 00:40:25,718
אתה יכול לראות את הרוע
מעשים, אפילו בעבר.

866
00:40:25,786 --> 00:40:29,025
מייסי, את לא רואה?

867
00:40:30,257 --> 00:40:32,825
אנחנו יכולים להשתמש בו כדי למצוא
הרוצח של אמא שלך

868
00:40:32,893 --> 00:40:34,727
והרוצח של הזקנים האחרים.

869
00:40:34,795 --> 00:40:37,263
הכוח הסמוי שלך

870
00:40:37,331 --> 00:40:39,365
יכול להיות המפתח.

871
00:40:39,433 --> 00:40:43,327
הו... בבקשה... רגע, אני-אני לא
לדעת אם אני מוכן לזה.

872
00:40:45,939 --> 00:40:49,375
כמובן, היכולת הזו
חבוי עמוק בתוכך.

873
00:40:49,443 --> 00:40:52,078
רק נגעת בזה
בגלל הוורטקס.

874
00:40:52,145 --> 00:40:55,014
כדי לראות את מה שאני צריך שתראה,

875
00:40:55,082 --> 00:40:58,550
תצטרך קצת... זריקת דחף.

876
00:41:16,103 --> 00:41:17,770
מה עשיתי?

877
00:41:17,838 --> 00:41:20,439
מייסי?

878
00:41:20,763 --> 00:41:22,564
מה זה?

879
00:41:22,570 --> 00:41:24,671
זה צדקה.

880
00:41:25,941 --> 00:41:28,042
צדקה הרגה את אמא שלנו.

881
00:41:34,312 --> 00:41:37,664
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -